Le juge et la loi

Les rapports entre le juge et la loi pourraient apparaître soit comme de pure
hiérarchie pour les classiques, soit de concurrence pour les néo-classiques, soit
de remplacement de l’un au détriment de l’autre pour les modernes. En réalité,
il n’en est rien. En droit privé, c’est une combinaison délicate faite d’une
utilisation réciproque dans la production des normes. La lettre du texte, son
sens, son devoir être fournissent au juge à la fois des pouvoirs et des limites
et l’équilibre a probablement moins évolué qu’on ne le dit souvent. La qualité
du texte n’est pas indifférente.